SALA VERATTI - VARESE by Vittorio Ghelfi

Lovere Tadini Academy
www.accademiatadini.it/index_en.aspx 
www.varesecultura.it/articolo.php?id=218193 
The room Veratti, acquired by the city of Varese in 1986, initially becomes a public hall for meetings, conferences, small exhibitions of art and, later, after the restoration in 1992, home to exhibitions of the Civic Museums of Varese.

La sala Veratti, acquisita dal Comune di Varese nel 1986 dall'omonima famiglia, diviene inizialmente pubblica sala per riunioni, conferenze, piccole mostre d'arte e, in seguito, dopo il restauro risalente al 1992, sede di mostre ed esposizioni dei Musei Civici. La sala non è, come apparentemente può sembrare, un ambiente a sé stante, ma appartiene ad un corpus di edifici più ampio e di antiche origini. Essa è, infatti, il refettorio dell'ex convento di Sant'Antonino.

房间Veratti，由瓦雷泽市收购于1986年，初步成为了会议，会议，展览和艺术小，后来，在1992年恢复后，家里的瓦雷泽公民公共博物馆的展览大厅。

Der Raum Veratti, von der Stadt Varese in 1986 erworben, zunächst zu einem öffentlichen Saal für Tagungen, Konferenzen, kleine Ausstellungen von Kunst und, später, nach der Restaurierung im Jahr 1992, nach Hause zu Ausstellungen der Städtischen Museen von Varese.

1986年にヴァレーゼの市に買収された部屋Verattiは、、当初1992年に修復後のミーティング、会議、美術の小さな展覧会と、後で、、ヴァレーゼの市民美術館の展覧会へ家のための公共ホールとなります。

A sala de Veratti, adquirida pela cidade de Varese, em 1986, inicialmente torna-se um salão público para reuniões, conferências, exposições de arte e pequenos, mais tarde, após a restauração, em 1992, que abriga exposições dos Museus Civic de Varese.

La sala de Veratti, adquirido por la ciudad de Varese, en 1986, inicialmente se convierte en una sala pública para reuniones, conferencias, exposiciones de arte y pequeños, más tarde, después de la restauración en 1992, el hogar de las exposiciones de los Museos Cívicos de Varese.